De Quervain's thyroiditis
Right lobe, transverse scan. The thyroid is minimally-moderately hypoechogenic.