De Quervain's thyroiditis
Right lobe, transverse view. There is a hypoechogenic area with blurred borders in the lateral part of the thyroid.