Lymphocytic thyroiditis
Left lobe, transverse view. The dorsolateral part of the lobe is moderately hypoechogenic.