Lesion vs. nodule
Left lobe, longitudinal scan. In this view, the lesion seems rather an area less influenced by the thyroiditis than a true nodule.