Clinical data: a 60-year-old woman referred for aspiration cytology. She was known to harbour a thyroid nodule for 2 years. Aspiration cytology was repeatedly non-diagnostic.

Palpation: a firm nodule in the isthmus.

Functional state: euthyroidism with TSH 3.07.

The lesion in question is located in the isthmus.