Clinical data: a 37-year-old woman was referred for aspiration cytology because of a nodule detected on evaluation of infertility.

Palpation: the right lobe was more firm than the left.

Functional state: euthyroidism (TSH 1.89 mIU/L).

The lesion in question is located in the right lobe.